Y hemos llegado al final, fue un gran viaje, ¿no creen?
Capítulo 19:
27 de Septiembre (Triumph), Sendai.
Heika
[A falta de traducción y resumen, me hice con una extensión que traduce kanji para poder tener más o menos una idea de lo que pasó aquí. Por tanto, la traducción NO es confiable ni perfecta, pero al menso sabremos qué paso en el final)
Resumen:
Revival-kun solía estar justo a su lado. Toys’R’Us-eando el inquietante abeto.
¡Foo-eando en la playa! En el Hades. Animación suspendida nau. ¡Tras Longinus!
La Lanza Pesada es Consideración.
El Rey-kun regresó a la vida recostado en un regazo, e involucró a Elef en la Isla Ero-Manga.
Su Síndrome de «Querer Mucho a su Hermana» empeoró, Elefried nació. Incidentalmente, Elechen también nació.
Por usar la Ultra Oscura Gravedad para cruzar los Horizontes dañó su tiempo de vida, así que Hiver mandó a volar al Rey-kun con su bate y nació(?) el abeto, se encontró por casualidad con Shaytân que quería quemarlo, ¡de algún modo consiguió la información de que Revival-kun estaba en Sendai!
Continuación:
Finalmente llegó a Sendai en intenso temblor.
La oscura ola de la desesperación lo había cubierto todo hasta el cansancio. También no hay manera…… ¡Sin excepción!*
Para proteger a todos en el área del desastre, ¡No hay más opció que saltar a otro Horizonte!
Hiver dijo «Que hasta ahora estuviera en ignorancia es un milagro*. ¿No entiende lo siguiente?*»
«¡Eso no me importa*!»
PiPiPi
«Ah, ¿un sueño? Un impacto el nombre de Revival-kun, en ese sueño*.»
Se espera que la realidad ahora sea inmensa.
Lo que ocurrió y no ocurrió no sería por magia*.
Sin embargo, en ese momento, por esta razón……
Fourth Territorial Expansion
↓
First Hope of Territorial Revival
La Secuela de Revival, La Historia Continuará.
«Todos ustedes ya conocen esta Secuela. Es este Tour.»
Quiero que todos lo piensen. Una última Opción.
Revive→ Revive→Revive→Un Inquebrantable Futuro
Todo esto, ¿Con qué sentimiento se canta?
Opciones:
- No conozco ese futuro, no podré mantener la promesa*.
- No conozco ese futuro, pero aun así, Encontrémonos ahí.
[*Asteriscos son mala traducción porque no supe cómo traducirlo.
Obviamente, la Opción ganadora es la 2… no porque siempre haya ganado (excepto esa vez que Revo murió), sino porque es algo que como Laurants deseamos hacer… por alguna razón… ¿será acaso algún 《Impulso》?
¡Espero hayan disfrutado esta historia tanto como yo disfruté traducirla!]
Curiosidades del Triumph:
- Aunque la entrada costó unos 500 Yen, en realidad era sólo para bebidas así que para efectos prácticos, el concierto fue gratuito.
- Se tenía que entrar a un sorteo para asistir, a menos que fueran miembros del club de fans que vivieran en Tohoku y la Prefectura de Ibaraki.
- No hubo músicos, sólo cantantes; esto debido a que el lugar era pequeño.
- La lista de canciones fue elegida entre las sugerencias de los asistentes.
- Por esto, tampoco hubo disfraces.
- Gran participación de Revo, pues muchas de sus canciones fueron interpretadas.
- El concierto empezó con Yoiyami no Uta, teniendo a todas las chicas en sus lugares y a Haruka en la posición de Schneewittchen.
- Durante Revive pusieron fotos del Tour en la pantalla grande.
- Cuando al final apareció en la pantalla «1st Territorial Revival» escrito a mano Revo comentó «¡Qué letra tan horrible! … Es la mía»
- Se rumora que se vio a varios miembros (incluyendo a Revo) en el Shinkansen tras el concierto.
- Al final del concierto, Revo dijo «Hiver, ¿puedes oírme? Hay un Roman justo aquí.»
Fairytales of the Horizon 